날개 달린 귀 II

번역서적
W 10,000
AUTHOR 양평
TRANSLATOR 홍군식
PUBLISHER 신세기 출판사
PUBLISH DATE 09/2019
ISBN 979-11-88440-11-5
언어 중문-한글
중문책이름 长翅膀的耳朵 II
영문책이름 WINGED EARS II
그 사람
 
 
그 나무가 유적이 되게 하여,
나무 심는 플롯을 약화시키면,
그 사람은 어떻다고 생각할까?
 
구름은 하늘에서 점점 더 느슨해지고,
도시를 짓누르는 꼴이 되어
골목 깊은 곳으로 핍박한다.
 
해는 시원하게 떨어지며,
눈물의 갈 곳을 
죽음의 적막으로 선언한다.
 
야경꾼은 잠이 오지 않아,
하룻밤 사이에 옛날도 지금도 아닌 왕조를 바꾸었고,
튕기는 곡조가 더 이상 유행되지 않는다. 
 
뿌리로부터 올라가는 나무는,
달팽이보다도 못하고,
뒤의 길은, 이렇게 눈부시다.
양평

양평, 중국 당대시인, 작가. 선후로 중경고등사범대학, 서남정법대학 졸업. 
중국작가협회전원위원회 위원, 중국작가협회 시가위원회 부주임, 사천작가 협회 부주석, 성도시문학예술연합회 주석, 사천대학중국시가연구원 원장, 국무원정부특별수당향수전문가이다. 
시집으로『온유를 거절한다』『양평시선』『파와촉: 두 가지 이중주』『30 년 하동』『족보』 등 10여부. 
시가평론집『열독의 자세』, 수필집 『공자 가라사대』, 장편소설 朝天门』등이 있다.
양평의 작품들은 영국, 미국, 프랑스, 독일, 일본, 한국, 핀란드, 볼가리아, 러시아 등 나라 언어로 번역되어 소개되었다. 
제2회 중화도서특별상, 중국작가郭沫若시가상, 10월문학상, 파촉문예상금 상 등 수상.
홍군식

시인, 번역가, 출판가
1966년 중국 출생
미국 신학석사
현재 뉴욕신세기출판사 CEO
시집 "세기말의 음모" "천년의 약속" , "원묘" 등  출간
"중국현대시계" 와 "중국당대저명시인총서" 등 번역 출간